LA BIENNALE VENEZIA
PROGRAMMA TEATRO
26 agosto - 10 ottobre 1999
Direttore Giorgio Barberio Corsetti
26, 27 Agosto ore 21 e ore 23; 28 Agosto ore 24 - ARSENALE CORDERIE Compagnia Pippo Delbono (Italia)
HER BIJIT (Che tu possa vivere per sempre)
spettacolo itinerante attraverso l’Arsenale di Venezia regia Pippo Delbono con Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Esma Benisa, Marco Bigotti, Bobo’, Walter Boccia, Enkeleda Cekani, Armando Cozzuto, Margherita Clemente, Pippo Delbono, Lucia Della Ferrera, Aferdita Gasi, Orham Gasi, Gustavo Giacosa, Simone Goggiano, Angelo Guerci, Elena Guerrini, Modou Gueye, Hasan Kastrati, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Simona Lisi, Maura Monzani, Antonella Morassutti, M. Louise Niwemukobwa, Mohamad Moussa, Cristian Nyumbayire, Germain Nyumbayire, Patrick Nyumbayire, Sadeta Osmani, Bairam Osmani, Mr. Puma, Pepe Robledo, Fabrizio Pistocco, Marina Remi, Marta Ricci, Steve Spinale, Silvina Tognetta, Chiara Tabaroni musicisti: Piero Corso, Tomaso Olivari, Fausto Ferraiuolo luci Tommaso Rossi in collaborazione con Fondazione Orestiadi di Gibellina e con Servizio Immigrati e Nomadi - Assessorato ai Servizi Sociali - Comune di Venezia
27 Agosto ore 20.30 - TEATRO VERDE, ISOLA DI S. GIORGIO in collaborazione con La Biennale Musica Compagnia Teatrale Enzo Moscato (Italia)
CANTÀ
testo, ideazione scenica e regia Enzo Moscato con Enzo Moscato Franco Coni (fisarmonica), Gaetano Campagnoli (sax soprano e contralto), Gennaro Desiderio (violino), Luigi Fiscale (batteria e percussioni), Carlo Forni (pianoforte), Claudio Romano (chitarre e violino) progetto, rielaborazioni e direzioni musicali Pasquale Scialò luci Cesare Accetta; fonico Massimo D'Avanzo collaborazione artistica Cristina Donadio; organizzazione Claudio Affinito
28, 29 Agosto ore 20.30 - ARSENALE, THETIS CAPANNONE 106 Baracke (Germania)
SHOPPEN&FICKEN di Mark Ravenhill
regia Thomas Ostermeier scene Rufus Didwiszus, costumi Marion Münch, musiche Jörg Gollasch, drammaturgia Jens Hillje con Thomas Bading, Jule Böwe, Bruno Cathomas, André Szymanski, Bernd Stempel
10/19 Settembre - TEATRO FONDAMENTA NUOVE Meno Fortas, Vilnius / La Biennale Teatro
EIMUNTAS NEKROSIUS (Lituania)
Atelier di regia
18, 19 Settembre ore 17
Schizzi scene Da Otello di William Shakespeare
con Egle Spokaite, Edita Zizaite, Margarita Ziemelyte, Dalia Storyk, Vidas Petkevicius, Rolandas Kazlas, Saulius Bareikis, Kestutis Jakstas, Viktoras Baublys, Jonas Baublys, Salvijus Trepulis a cura di Eimuntas Nekrosius
10/19 Settembre - PISCINA COPERTA, FONDAZIONE CINI, ISOLA DI SAN GIORGIO Carte Blanche Volterra (Italia)
ARMANDO PUNZO
laboratorio per una nuova produzione collaborazione artistica Pasquale Catalano , Valerio Di Pasquale, Carmen Lòpez Luna, Fabrizia Mutti, Gianni Gronchi , Nicola Rignanese, Andrea Salvadori organizzazione Cinzia de Felice
14, 15, 16 Settembre ore 20.30- ARSENALE, THETIS CAPANNONE 106 Associazione culturale esecutivi per lo spettacolo
LE REGINE da Riccardo III di William Shakespeare
adattamento e regia di Claudio Morganti con Elena Bucci, Milena Costanzo, Giulietta Debernardi, Angela Malfitano, Claudio Morganti tecnico luci Lara Dell'Omo; organizzazione Adriana Vignali
18 Settembre ore 20.30 - TEATRO VERDE,FONDAZIONE CINI, ISOLA DI S. GIORGIO in collaborazione con La Biennale Danza Gambuh Pura Desa(Indonesia) Antiche danze balinesi dal villaggio di Batuan in occasione del 35° anniversario di Odin Teatret, Danimarca
PERANG UNDUR-UNDUR (Combattendo in ritirata)
con Ni Komang Juniati, Ni Made Sarmiani, Ni Wayan Sudiani, Ni Wayan Sekarini, Ni Wayan Nugini, Ni Wayan Agustini, I Wayan Bawa I Nyoman Terima, I Wayan Purnawan, Dewa Nyoman Sutrawan, I Wayan Mertawan, I Ketut Rida, I Wayan Supir, I Wayan Lesit, Mangku Kumpul, I Ketut Suana, I Wayan Naka, I Ketut Karwan, Dewa Wayan Kandel, I Made Rarem, I Ketut Doble, I Wayan Lambih, I Wayan Rawa, I Made Rena, I Nyoman Geten, I Wayan Salin, I Made Suamba, I Wayan Kader, I Made Kembar in collaborazione con Teatro di Roma
19, 20 Settembre ore 20.30 - ARSENALE, THETIS CAPANNONE 106 Lietuvos Nacionalinis Dramos Teatras (Lituania)
ROBERTO ZUCCO di Bernard Marie Koltès
regia Oskaràs Korsunovas scene Jûraté Paulèkaiteè, musiche Gintaras Sodeika con Saulius Mykolaitis, Eglè Mikulionytè, Rasa Samuolytè, Dalia Micheleviciûtè, Algirdas Dainavicius, Vytautas Kalinauskas, Aldona, Janucauskaitè, Rimantè Valiukaitè, Vaidotas Martinaitis, Irmantas Jankaitis, Arunas Smailys, Remigijus Bilinskas, Lukas Kirkilionis, Jolanta Dapkunaitè, Algis Maceina, Monika Biciunaitè, Ramunè Skardciunaitè, Vilija Mockeviciutè, Mindaugas Juscius, Agnè Gregorauskaitè, Regina Garuolytè
20 Settembre ore 17; 21 Settembre ore 20.30 - ESEDRA, GIARDINI
THEATRE IN GRAVITATION ZERO / NOORDUNG (Slovenia)
a cura di Dragan Zivadinov performance trasmessa in diretta via satellite dalla base spaziale di Mosca realizzato in collaborazione con Russian Space Agency, Yuri Gagarin Russian State and Research Cosmonaut Training Center, German Space Agency, Cankarjev dom di Lubiana e i Ministeri della Cultura e della Scienza e della Tecnologia della Repubblica Slovena
21/26 Settembre ore 17 e ore 20.30 - CANTIERI NAVALI ALLA GIUDECCA La casa degli Alfieri (Italia)
FABER ET LUDENS
a cura di Antonio Catalano progetto di interattività artistica tra adulti e ragazzi attraverso le arti sceniche (teatro, danza, musica), le arti visive e il lavoro artigianale
23, 24 Settembre ore 20.30 - TEATRO FONDAMENTA NUOVE Egum Teatro / La Fonderie Théâtre du Radeau, Le Mans (Italia/Francia)
GAMBLET ovvero l'Archivio delle Forme
testo Annalisa Bianco regia Annalisa Bianco e Virginio Liberti con Gaetano D'Amico, Alessandro Genovesi, Silvia Girardi, Saverio Laganà, Francesco Migliaccio, Davide Pujatti, Bruna Rossi scene Elena Mazzarino, costumi Mina Mantova luci Davide Pujatti collaborazione alla produzione CRT, Milano
23, 24, 25 Settembre ore 20.30 26, 28 Settembre ore 19; 27 Settembre Riposo - GALOPPATOIO,LIDO Théâtre du Radeau (Francia)
ORPHÉON uno spettacolo di François Tanguy
regia e scenografia François Tanguy direzione allestimento Hervé Vincent, suono Alain Mahé, costruzioni, scene Hervé Vincent,Marion Dussaussois, Jean Cruchet e gli attori della compagnia con Frode Biørnstad, Laurence Chable, Jean-Louis Coulloc’h, Katia Fleig, Erik Gerken, Muriel Hélary, Pierre Martin, Karine Pierre coproduzione Théâtre du Radeau, Théâtre National de Bretagne Rennes, con il sostegno della città di Saint-Jacques-de-la Lande in collaborazione con AFAA - Association Française d'Action Artistique
26/30 Settembre - PISCINA COPERTA, ISOLA DI SAN GIORGIO Teatro delle Albe Ravenna (Italia)
MARCO MARTINELLI, ERMANNA MONTANARI, MARCO BELPOLITI
laboratorio intorno alla figura di Orlando
26 Settembre / 6 Ottobre ore 20.30 (27 Settembre Riposo) - GALOPPATOIO, LIDO Volière Dromesko (Francia)
LA BARAQUE Cantine musicale – vin, soupe, musique
con Igor, Lily, Oszkär, Shani, Ferry, Bela, Petr Forman, Matej Forman, Milan Forman, Charles le Marabout, le corbeau produzione Volière Dromesko, Théâtre National de Bretagne Rennes, Città di Rennes, Ministero della Cultura
26 Settembre / 6 Ottobre ore 20.30 (27 Settembre Riposo) - GALOPPATOIO, LIDO Le Petit Théâtre Baraque (Francia)
COUDE à COUDE dans le Tonneau
con Branlo, Nigloo e Patrick Condé
8, 9, 10 Ottobre ore 20.30 - ARSENALE, THETIS CAPANNONE 106 Emilia Romagna Teatro / Compagnia Teatrale I Magazzini (Italia)
ZIO VANJA di Anton Cechov
traduzione Fausto Malcovati regia Federico Tiezzi con Miriam Acevedo, Stefania Graziosi, Sandro Lombardi, Luisa Pasello, Lucia Ragni, Franco Scaldati, Alessandro Schiavo, Roberto Trifirò, Massimo Verdastro scene e costumi Pier Paolo Bisleri in collaborazione con La Biennale di Venezia Teatro
7/10 Ottobre - INTERZONA, STAZIONE FRIGORIFERA SPECIALIZZATA N. 10, VERONA
PROTOTIPO
azioni spettacolari: Fanny & Alexander, Gruppo di lavoro Masque Teatro, Motus e Teatrino Clandestino (Italia)
TEATRO'ON: IL DIARIO DI BORDO ON LINE DELLA BIENNALE TEATRO
Laboratorio telematico sullo sguardo teatrale con i ragazzi delle scuole veneziane a cura di Carlo Infante 9 Ottobre ore 11.00 Liceo Ginnasio Marco Polo Presentazione del diario di bordo finale.
Informazioni e prenotazioni tel. 041 5218765